 |
|
|
|
||||||||||
| Europass Curriculum Vitae |
Imma Sciplini
http://immasciplini.eurocv.eu
Traduzione/Interpretariato/Consulenze Linguistiche
   |
||||||||||||
| INFORMAZIONI PERSONALI | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nome, Cognome | Imma, Sciplini |  |
|||||||||||
| Indirizzo 1 |
 Via Timavo 31/18 16132 Genova Italy (IT)
|
||||||||||||
| Indirizzo 2 |
Via corree di sotto 57 80016 Marano di Napoli Italy (IT)
|
||||||||||||
| info@traducoinglese.com | |||||||||||||
| Email secondaria | sciplini.traduzioni@gmail.com | ||||||||||||
| Codice Paese | IT | ||||||||||||
| Luogo e data di nascita | Italia Napoli 06-05-1981 | ||||||||||||
| Sesso | Femmina | ||||||||||||
| ESPERIENZA LAVORATIVA | |||||||||||||
| Date (da - a) | 01/01/2004 - ad oggi | ||||||||||||
| Nome e indirizzo del datore di lavoro | Traducoinglese.com | ||||||||||||
| Tipo di azienda o settore | Libera professionista | ||||||||||||
| Tipo di impiego | Traduttrice freelance | ||||||||||||
| Principali mansioni e responsabilità |
Lingua Inglese e Francese Traduzioni letterarie e tecniche Localizzazioni di siti web Revisione di testi Alcuni esempi di mie traduzioni sui seguenti siti, da me curati: http://www.facebook.com/pages/H-W-Longfellow/317748809385 http://www.traducoinglese.com/ Lista delle referenze
|
||||||||||||
| Date (da - a) | 2001 - ad oggi | ||||||||||||
| Nome e indirizzo del datore di lavoro | Traducoinglese.com | ||||||||||||
| Tipo di azienda o settore | Lezioni private | ||||||||||||
| Tipo di impiego | Insegnante | ||||||||||||
| Principali mansioni e responsabilità | Lezioni private di Inglese, Francese, Italiano e Storia | ||||||||||||
| Date (da - a) | 20/02/2010 - ad oggi | ||||||||||||
| Nome e indirizzo del datore di lavoro | Lionbridge | ||||||||||||
| Tipo di azienda o settore | Motori di ricerca Internet | ||||||||||||
| Tipo di impiego | Internet Assessor | ||||||||||||
| Principali mansioni e responsabilità | Valutazione del funzionamento di motori di ricerca Internet | ||||||||||||
| ISTRUZIONE E FORMAZIONE | |||||||||||||
| Date (da - a) | 20/10/2001 - 07/05/2008 | ||||||||||||
| Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione | Istituto Universitario Suor Orsola Benincasa (Napoli) | ||||||||||||
| Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio | INGLESE Lingua e Letteratura Inglese (4 annualità) Letteratura Nord Americana Storia della Lingua Inglese FRANCESE Lingua e Letteratura Francese (3 annualità) SPAGNOLO Lingua Spagnola ITALIANO Lingua e Letteratura Italiana Storia della Letteratura Italiana Moderna e Contemporanea |
||||||||||||
| Qualifica conseguita | Laurea in Lingue e Letterature Straniere | ||||||||||||
| Date (da - a) | 20/09/1996 - 15/07/2001 | ||||||||||||
| Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione | Liceo Linguistico Leonardo da Vinci | ||||||||||||
| Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio | Inglese Francese Spagnolo |
||||||||||||
| Qualifica conseguita | Diploma di maturità linguistica | ||||||||||||
| ALTRE LINGUE | |||||||||||||
| Madrelingua | Italiana | ||||||||||||
| Autovalutazione | Comprensione | Parlato | Scritto | ||||||||||
| Livello europeo | Ascolto | Lettura | Interazione orale | Produzione orale | |||||||||
| Inglese | C1 |
Utente avanzato | C2 |
Utente avanzato | C1 |
Utente avanzato | C1 |
Utente avanzato | C2 |
Utente avanzato | |||
| Francese | B2 |
Utente autonomo | C2 |
Utente avanzato | C1 |
Utente avanzato | C1 |
Utente avanzato | C1 |
Utente avanzato | |||
| Quadro comune europeo di riferimento per le lingue | |||||||||||||
| CAPACITÀ E COMPETENZE | |||||||||||||
| CAPACITA E COMPETENZE INFORMATICHE Descrivi in detteglio le competenze informatiche |
SOFTWARE GENERICO: Patente Europea ECDL MS - Word Openoffice.org SOFTWARE SPECIFICO: Trados |
||||||||||||
| CAPACITÀ E COMPETENZE ARTISTICHE Musica, scrittura, disegno ecc |
Poesie in lingua Italiana ed Inglese Alcuni miei lavori sono stati pubblicati dalla Casa Editrice Kimerik nell'ambito di un concorso letterario di poesia ("Il premio di poesia scrivere 2008" organizzato da Scrivere - Associazione Culturale Club Scrivere) nell'antologia denominata "Sotto le civette volano i versi". Alcune mie poesie sono pubblicate sul mio sito Internet http://www.traducoinglese.com/ |
||||||||||||
| PATENTE O PATENTI Inserire il tipo di patente posseduta e l'anno di rilascio da parte dell'Autorità competente |
Patente B (2003) | ||||||||||||